活動&ことばのガイドブック『ACTION』

活動&ことばのガイドブック ACTION

 

青年海外協力隊活動を円滑にスタートさせるために、JOCAは「活動&ことばのガイドブック『ACTION』」を発行しました。
以前は、冊子として青年海外協力隊候補生に配付していましたが、現在は、jocaDomi会員(JICAボランティア経験者)の皆さんだけに限定公開しています。
皆様の活動にお役立てください。

 

※ データの再配付、複製、改変、掲示、販売等に使用することを固くお断りします。

※ 音声データは現在公開しておりません。

 

活動&ことばのガイドブック ACTION の構成例 (シンハラ語の場合)

 
Action1
ポルトガル語 2章 会話より
 

1.はじめに

2.会話

I:着任

  • 出発の機内で/入国審査を受ける/ホテルのチェックイン/両替をする/日本の家族へ電話を掛ける/JICA事務所へのあいさつ/受入国省庁への表敬訪問


II:任地に到着

下宿の大家に挨拶/住宅の契約をする/家族や日本の事を話す/銀行口座を開設する/配属先での着任の挨拶(スピーチ)/電話の対応/カウンターパートと活動計画を立てる/仕事を休む(電話で体調不良を伝える)/病院で受診する


III:任地に到着

約束の時間に遅れてしまう/職場での打ち合わせ/休暇を申請する/活動経費について交渉する/上司に業務報告をする/活動に関する依頼をする/一時帰国のための休暇を申請する/JICA事務所の配属先視察/上司に提言する


IV:日常生活で

上司の家に招待されて/警察トラブル/行事に招待する/
食事に誘う/郵便局から小包を送る/冠婚葬祭/


3.スピーチ

着任挨拶/離任あいさつ/協力隊って何?


4.日本紹介

どんな国/教育制度/日本人の宗教/日本人の生活/日本の文化/


5.参考資料

休暇申請(公用)/休暇申請(私用)/欠勤届/世界地図/日本地図

 

Action2
シンハラ語 4章 日本文化紹介より
 
 
 

ACTIONのダウンロードはこちらから

活動&ことばのガイドブック『ACTION』カンボジア語版  NEW!  

活動&ことばのガイドブック『ACTION』モンゴル語版 (準備中)

※ ACTION の閲覧にはjocaDomiへの会員登録が必要です。